1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
欲望の追求 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
親愛なる。

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
深夜です。

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
そして眠れません。

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
おお。

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
親愛なる、お風呂に入って休んでください。

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
急いでいきます、あなた。

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
あなたはいつも忙しいです
職場でも、家でも。

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
でも、少なくとも時々は家族のようにいてください...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
何？

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
何か言いましたか？

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
明日あなたのお兄さんが来るのは知っていますね。

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
ああ、そうですか？

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
お兄さんが来たら…

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
あなたには彼にとって兄弟のような存在になってほしいです。

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
彼を私のように扱わないでください。

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
お兄さんが遠くから来ています。

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
わかりました。

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
お茶を飲みましょう。

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
お兄さんが忙しい中
仕事や家事と一緒に。

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
彼のことを考える
今後の博士号。

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
いつも忙しい。

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
大丈夫。

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
私たちは彼がいつも忙しいことを知っています。

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
それで、二人の間は大丈夫ですか？

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
すべて問題ありません。

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
あなたは今日仕事に行きませんでした。

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
実は仕事がたくさんあるんです。

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
お兄さんが来たら、
仕事で行きたいと思っています。

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
私のことを心配する必要はありません。

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
彼は夕方に来るでしょう。

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
だから仕事に集中してください。

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
お風呂に入って休みます。

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
妹。

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
大丈夫ですか、お姉さん？

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
ごめんなさい。

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
あなたがここにいるのを忘れていました。

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
でも友達から電話がかかってきて…

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
お兄さんはまだ来ていないのですか？

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
彼は来なかったのですか？

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
ここ数年はこんな感じです。

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
お兄さんがよく来ていました
そして友達のようにここに座ってください。

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
おお。

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
なるほど。

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
お兄さんみたいな感じですね
夫になるつもりはない。

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
たぶん彼が他の誰かと一緒に住んでいたら。

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
彼はもっと幸せになるでしょう。

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
周りには子供たちもいる。

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
たぶん彼が他の誰かと一緒に住んでいたら。

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
彼は勤勉であるにもかかわらず。

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
彼はあなたを深く愛しています。

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
それは知ってるよ、お姉さん。

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
こんにちは、兄弟。

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
仕事はどうですか？

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
私は目立っていました。

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
ごめん。

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
順調です

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
でも休憩する必要がある
書類を読み、家族に集中してください。

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
お母さんは二人を連れてくるように頼んだ。

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
もし私がこの仕事を引き継いだらと思いました。

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
休憩を取ることもできたし、
あなたと一緒にリフレッシュしましょう。

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
その通り！

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
天気はいいですね。

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
来て心をすっきりさせてください。

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
に保管しています
一日中書類。老いていく。

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
私に何ができる？

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
私に何ができる？

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
ところで、いつですか
誰かに会いに行きますか？

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
母親だけが知っています。

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- ニュースはありますか？
- はい。

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
研究チームは今日出発します。

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
ついに持ってきてくれるようお願いしました。

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
ありがとう相棒。

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
もうすぐそこに行きます。

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
わかった。

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
それでは数日行ってみましょう。

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
3日ほどかかります。

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
ありがとう、友よ。

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
休むことについては言及していませんでした。

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
この調査が完了したら。

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
やっと自由になれるよ。

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
のチケットを予約しました
来週の３日目。

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
だからその前にお母さんに相談してね。

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
仕事が終わったら時間を作ります。

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
会って一緒に旅行しましょう。

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
私が戻ってくるまでここにいてほしいのですが？

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
もちろん。

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
これから向かいます。

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
気分がリフレッシュされていいですね。

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
本当に、乾杯、お姉さん。

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
ありがとう。

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
アメリカの文化は全く異なります。

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
妹。

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
私の兄と一緒に来てください。

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
3人で楽しく過ごせますよ。

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
お兄さんは来ないよ。

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
さあ、お姉さん。

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
ここを離れなければなりません。

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
モンゴルは退屈すぎる！

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
ちなみに...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
弟さん、あなたは何歳ですか？

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
私はまだ26歳です。

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
そうだと思います。

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
まだ結婚してないって本当ですか？

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
いいえ、いいえ。

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
見てください、お姉さん！

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
私はまだ26歳で、ハンサムな青年です。

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
考えてみてください！

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
シカゴ、ラスベガス、ロサンゼルス。

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
美しい女の子、パーティー...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
楽しみたいでしょう
若いうちは人生。

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
右？

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
ジャズ、R、B、

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
ヒップホップ。

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
オールドスクール。

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
どれも素敵な曲が流れています。

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
ダンスに招待しましょう。

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
自分を緩めてください。

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
どうしたの？

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
大丈夫ですか？

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
ごめんなさい。

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
私たち二人ともそんなことはできません。

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
どうしたの？

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
何もない。

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
こんにちは？

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
こんにちは、お元気ですか、兄弟？

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
元気です。

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
あなたの妹は近くにいますか？

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
彼女は今朝仕事に行きました。

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
もう一泊することになりそうだ
仕事が遅れてしまったので。

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
わかった。

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
もっと欲しいですか？

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
それはすべてあなたのせいです。

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
私が理由ではない
子供がいないこと。

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
そして、あなたはその方法を知っています
私はそれをずっと内に秘めていました。

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
今日まで。

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
保管しようとしました
この人生が完璧になるように。

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
あなたには理解できませんでした。

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
もう我慢できない。

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
ごめんなさい。

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
明日は二人で一緒に来てください。

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
お母さんもあなたたちに会えてとても嬉しいでしょう。

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
どうしたの？

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
大丈夫ですか？

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
今回も行けません。

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
お母さんに何と言えばいいでしょうか？

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
私は彼女に連れて行くと約束した
あなたたち二人か、少なくともあなたの妻。

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
お姉さん、一緒に来ませんか？

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
空気が新鮮です。

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
彼女は少し休むべきだ。

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
そう思いませんか？

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
きっと彼女は自分で決断するでしょう。

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
あなたの意見は何ですか？

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
私はあなたのお兄さんと一緒にここに泊まります。

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
ごめん。

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
6か月後…


